Randeep Hooda picks five films across decades where power, family, and ambition collide, from Rajasthan’s feudal villages to Miami’s cocaine trade