On her first trip to Tuscany, Saiee M. Manjrekar found grandparents at a wine tasting, Punjabi guides on horseback, her favourite city in Siena, and a reliable source of green chillies